This translates as “The path of talent on Capitalist shores / The path of talent on Socialist shores”
And let’s face it, it’s not like this is all that inaccurate given how hard it is for a violinist to make a living in the United States.
This also reminds about how odd I’ve always found the marketing of female classical musicians, trying to dress them up in as classy/sexy way as possible in order to appeal to older upper-class men. Or I guess that’s the point of it. Weird though.