Welp, this exists. From 1555.
I’m not sure, but I’m guessing this is a Protestant attack upon nuns. Time period certainly fits. As much as I hesitate to ever link to Reddit, there are people here who do seem to know what they are talking about that at least suggest it’s a commentary on how much nuns want sex.